본문으로 건너뛰기
20세 미만이신 분은 입장을 삼가 주세요.

접대

接待 · settai

거래처를 대접하는 비즈니스 회식을 뜻합니다. 풍영법 분야에서는 손님 자리에 앉아 담소하며 대접하는 것을 뜻합니다.

접대에는 두 가지 뜻이 있습니다. 하나는 회사가 거래처나 고객을 요정이나 클럽에서 대접하는 비즈니스 관행으로, 비용은 초대하는 쪽이 전액 부담하고 회사 경비로 처리합니다. 긴자의 클럽이나 고급 라운지가 ‘접대에 적합’하다고 소개되는 것은 이 뜻입니다.

다른 하나는 법률과 관련된 뜻의 접대입니다. 경찰청의 해석운용기준은 특정 소수의 손님 가까이에 앉아 계속 담소를 나누거나 술을 제공하는 행위를 ‘접대’로 보며, 접대를 하며 음식을 제공하는 영업(캬바쿠라, 클럽, 호스트 클럽 등)은 공안위원회의 허가가 필요한 ‘접대 음식 등 영업’이 됩니다. 걸즈바처럼 스태프가 카운터 너머에서 접객하는 가게는 접대를 하지 않는 형태로 영업합니다.

일본에는 팁 문화가 없으므로 접대 자리에서도 팁을 주지 않습니다. 서비스료가 별도로 붙는지는 업소에 확인하세요.

이 용어를 접하게 되는 상황

‘오늘 밤 접대가 있다’는 비즈니스 대화 외에, ‘접대 음식 등 영업’, ‘접대 행위’처럼 가게의 영업 허가를 설명하는 글에서 접합니다.

관련 용어

찾으시는 내용이 없으신가요?