스카우트
スカウト · sukauto
길거리나 SNS에서 여성에게 말을 걸어 밤 일자리로 권유하는 것, 또는 그 사람을 말하며 손님을 끌어들이는 호객과는 구별됩니다.
스카우트는 유흥가 길거리나 SNS에서 여성에게 말을 걸어 캬바쿠라나 걸즈바 등의 일자리로 권유하는 것입니다. 권유하는 사람을 스카우트나 스카우트맨이라고 부르며, 소개한 여성이 일을 시작하면 가게에서 소개료를 받습니다. ‘스카우트되어 입점했다’는 캐스트의 경력은 이 뜻입니다.
손님을 가게로 끌어들이는 행위는 호객(캬쿠히키, 캐치)이라고 하며 스카우트와는 다릅니다. 길거리 스카우트도 호객도 많은 도도부현의 민폐 방지 조례로 금지 또는 규제됩니다. 여행자가 유흥가에서 말을 걸리는 것은 거의 호객이며, 따라간 곳에서의 바가지가 전형적인 분쟁이므로 직접 가게를 골라 들어가세요.
이 용어를 접하게 되는 상황
캐스트가 입점 계기를 이야기하는 상황이나, 유흥가의 ‘호객·스카우트 행위 금지’ 간판에서 보게 됩니다.
관련 용어
찾으시는 내용이 없으신가요?