본문으로 건너뛰기
20세 미만이신 분은 입장을 삼가 주세요.

츠케 (외상)

ツケ · tsuke

그 자리에서 내지 않고 나중에 한꺼번에 지불하는 것으로, 가게가 신용하는 단골 손님에게만 허용하는 방식입니다.

츠케(외상)는 술값을 그 자리에서 내지 않고 가게에 기록해 두었다가 나중에 한꺼번에 지불하는 것입니다. 스낵바나 고급 클럽에서 오래 다녀 가게가 지불을 신용하는 단골 손님에게만 허용되는 오래된 관습으로, 처음 온 손님이나 여행자가 부탁할 수 있는 것이 아닙니다. ‘외상으로 해 주세요’라고 말할 수 있는 것은 가게 쪽이 그것을 받아들이는 관계가 된 뒤입니다.

호스트 클럽에서는 같은 방식을 ‘우리카케(売掛)’라고 부르며, 담당 호스트가 손님의 미납분을 떠안고 손님이 빚을 지는 문제가 사회적으로 주목받았습니다. 업계 단체가 외상 폐지를 내세웠고 풍영법 개정으로 규제도 강화되었습니다.

여행자에게 결론은 단순합니다. 계산은 그 자리에서 현금이나 카드로 끝내세요. 후불을 제안받아도 응할 필요가 없습니다.

이 용어를 접하게 되는 상황

단골 손님이 ‘외상으로 달아 둬’라고 말하는 상황이나, 호스트 클럽의 ‘우리카케’를 둘러싼 보도에서 접합니다.

관련 용어

찾으시는 내용이 없으신가요?