후베이 · 후쿠사이

호북·호서는 시가현 북부 비와코 연안에 펼쳐진 지역입니다. 나가하마나 히코네 같은 관광지와 달리 지역 주민의 생활에 뿌리내린 조용한 거리가 펼쳐집니다. 밤이 되면 역 앞이나 간선도로 변에 스낵바와 걸즈바의 불빛이 하나둘 보이기 시작합니다.

지리적으로는 호북 지역(나가하마시, 마이바라시 등)과 호서 지역(타카시마시)으로 나뉩니다. 호북은 호쿠리쿠 본선이나 JR 비와코선이 지나고, 호서는 코세이선이 주요 노선입니다. 어느 쪽이든 차량 이동이 기본입니다.

나이트라이프의 중심은 지역 단골이 모이는 스낵바입니다. 노래방 시설을 갖춘 작은 가게가 많고, 마마나 스태프와의 대화를 즐기는 스타일입니다. 걸즈바도 몇 곳 있어 비교적 캐주얼하게 마실 수 있습니다. 캬바쿠라나 호스트클럽은 거의 없고, 콘카페도 드뭅니다.

가격대는 스낵바가 차지 포함 5,000~10,000엔 정도, 걸즈바는 2,000~5,000엔으로 합리적입니다. 관광객보다는 지역 비즈니스맨이나 단골이 중심이므로 어색함을 느낄 수도 있지만, 따뜻하게 맞아주는 가게도 많습니다.

접근성은 JR선 역에서 도보권 내 가게가 한정적이므로 택시나 렌터카가 편리합니다. 호북 지역은 나가하마역 주변, 호서 지역은 오미타카시마역 주변이 약간 가게가 집중되어 있습니다. 방문한다면 금요일·토요일 밤이 추천입니다.

주의점으로 영어 대응 가능한 가게는 적습니다. 일본어를 못하는 경우 사전에 지역 지인에게 데려가 달라고 하거나 스마트폰 번역 앱을 준비합시다. 또한 스낵바에서는 '오토오시'나 '차지'가 발생하는 것이 일반적입니다.