星探
スカウト · sukauto
在街头或网上搭讪女性、劝她们从事夜间工作的行为或做这件事的人;与招揽客人的拉客不同。
スカウト(scout)是在繁华街街头或社交媒体上搭讪女性,劝她们去陪酒俱乐部、女孩吧等地方工作。做这件事的人叫 scout 或 scout man,介绍的女性开始工作后,他从店家获得介绍费。服务人员说“我是被 scout 进店的”,就是这个意思。
把客人招进店的行为叫拉客(客引き、キャッチ),和 scout 是两回事。街头 scout 和拉客在多数都道府县都被妨害防止条例禁止或限制。游客在繁华街被搭话的几乎都是拉客,跟去之后被宰是典型的纠纷,所以请自己挑店进。
你会在哪里遇到这个词
在服务人员讲述入店经历时,以及繁华街“禁止拉客、scout 行为”的告示牌上会看到。
相关术语
没有找到您要的内容?
