外国人ゲストに選ばれる夜のお店の情報を、5言語で。
料金もルールも5言語で正しく伝わる店舗ページを、私たちが作って翻訳します。おもてなしはお店で、「見つけてもらう」は私たちで。
掲載を申し込む →- 5言語
- すべての店舗情報を英語・韓国語・中国語（簡体字・繁体字）・日本語で表示。外国人ゲストが母国語で店舗情報を確認できます。
- 無料で開始
- まずは無料でお店を登録・プレビュー。「見つけてもらう」準備ができたら有料プランへ。
- 毎朝更新
- どのチャネルから何件問い合わせが来たかがわかるダッシュボードを、毎朝更新します。
私たちが選ばれる理由
多くの掲載サイトは日本人向けに作られたまま、外国人ゲスト向けに更新されていません。私たちが違うのはここです。
| 項目 | NIGHT LIFE JAPAN | 一般的な掲載サイト |
|---|---|---|
| 言語 | すべての掲載を5言語で翻訳し、常に最新に保ちます。一度更新すれば、全言語に反映されます。 | 日本語のみ、または1〜2言語の固定テンプレートで、ほとんど更新されません。 |
| 料金 | 1分で読めるシンプルなプラン。追加は任意の広告枠（PR表示）と順位ブーストで、どちらも掲載や検索に必須ではありません。 | 上位表示ほど高くなる段階的なバナー枠。上限が不明確なこともあります。 |
| 成果 | 何件問い合わせが来たかをチャネル別に表示するダッシュボードを、毎朝更新します。 | ダッシュボードがなく、掲載で集客できたか分からないことがほとんどです。 |
| 掲載順位 | 順位は主に、ゲストが問い合わせたか・一覧から開かれたかという反応と、掲載情報の充実度で決まります。有料プランと順位ブーストも加点され、その仕組みは公開しています。 | 有料の上位表示と通常の順位の関係が説明されていないことがあります。 |
店舗様が私たちを選ぶ理由
掲載を「来店」に変える、4つのポイント。
母国語で伝わる
店舗情報を5言語に翻訳し、最新の内容に保ちます。外国人ゲストが来店前に料金やルールを確認できます。
ゲストから直接連絡
電話・LINE・WhatsApp・WeChatなど、お店のチャネルに直接届きます。手数料はいただかず、予約に介在しません。
順位の仕組みを公開
情報が揃い、ゲストが問い合わせる掲載は、追加料金なしでも上がります。有料プランと順位ブーストの加点、PR表示付きの広告枠も含めて仕組みを公開しており、どれも掲載に必須ではありません。
効果が見える
毎朝、何件・どのチャネルから問い合わせが来たかをダッシュボードで確認。掲載の効果が一目で分かります。
料金プラン
2026年6月30日の媒体資料に基づく公開プランです。スタンダードと強化（Growth）はエリア区分で月額が変わります。
| 月額料金（税込） | 無料 | ライト（Starter） | スタンダード | 強化（Growth） |
|---|---|---|---|---|
| Aエリア | 無料 | 3,300円/月 | 16,500円/月 | 35,000円/月 |
| Bエリア | 無料 | 3,300円/月 | 10,000円/月 | 30,000円/月 |
| Cエリア | 無料 | 3,300円/月 | 5,500円/月 | 27,500円/月 |
| 登録キャスト数（下書き含む） | 0 | 5 | 無制限 | |
価格は税込です。ライト（Starter）は全エリア同額、スタンダードと強化（Growth）はA/B/Cエリア別です。広告枠（サイト上はPR表示）は別売りで、掲載に必須ではありません。
掲載順位の決まり方
順位は、ゲストが実際に問い合わせたか、掲載情報が揃っているかで決まります。影響が大きい順に並べています。
- 大
来店につながる反応
店舗ページを見たゲストが、電話・LINE・予約などの問い合わせへ進んだ割合（直近28日）。もっとも重く数えます。
- 大
掲載情報の充実度
店名・ひとこと・紹介文・住所・最寄り駅・営業時間・料金・連絡先・ロゴとメイン写真・ギャラリー写真3枚以上の10項目がどれだけ揃っているか。
- 中
一覧での反応
検索や一覧に表示されたカードから、店舗ページが開かれた割合（直近28日）。
- 小
プラン
有料プランの加点。上限があり、ほかの要素を上回ることはありません。
どれか一つで1位が確定するわけではありません。有料プランと順位ブーストはこの順位に加点されます。広告枠はこの順位とは別の決まった位置にPR表示付きで表示され、順位そのものは変えません。
広告枠（PR表示・任意）
媒体資料に掲載している6つの有料枠です。プランとは別売りで、料金は枠ごと、掲載に必須ではありません。
- エリア×業種 上部
- 11,000円/月、各枠3件まで。エリアと業種を選んで上部に表示します。
- エリア上部
- 27,500円/月、各枠4件まで。選択エリアの上部に表示します。
- 都道府県
- 33,000円/月、各枠4件まで。都道府県ページで広く露出します。
- 主要エリア
- 27,500円/月、各枠4件まで。主要エリアページで表示します。
- トップページ上部
- 49,500円/月、3件まで。トップページ上部の注目枠です。
- トップページ下部
- 11,000円/月、8件まで。トップページ下部の支援枠です。
広告枠は通常の順位とは別の決まった位置に、PR表示付きで表示されます。順位保証ではなく、枠数には上限があります。
広告枠について問い合わせる掲載条件
申し込み前に確認いただく、媒体資料の主要条件です。
- 無料プランのリンクバナー
- 無料プランは、お店の公式サイトまたはSNSに https://nightlifejapan.jp へのリンクバナー掲載が必要です。
- 掲載開始日
- NIGHT LIFE JAPAN は毎月1日掲載開始です。前月15日までに原稿・写真・確認書類がそろった場合は、先行公開の調整ができます。
- 必要書類
- 必要書類は、風俗営業許可（1号営業）または営業許可が確認できる書類、店舗情報、料金表、掲載写真、連絡先です。
- 契約と支払い
- 月額掲載料と広告枠は税込表示です。広告枠はプランとは別申込で、在庫確認後に確定します。
よくあるご質問
店舗様からよくいただく質問にお答えします。
掲載までの流れは？
下のフォームを送ってください。掲載ページの作成と翻訳は私たちが行い、確認用にお送りします。ご自身での設定は不要です。
予約に手数料はかかりますか？
いいえ。ゲストは直接お店に連絡し、直接お支払いします。費用は月額プランのみで、予約ごとの手数料はありません。
本当に無料で始められますか？
はい。無料プランでは、リンクバナー条件つきで1店舗を登録・プレビューできます。有料プランでキャスト、投稿、翻訳、反響分析などが加わります。
プランの違いは？
公開プランは、おすすめスコア、検索ブースト、反響分析、キャスト数、クーポン数、翻訳回数、店舗ブログ数で違います。
お金を払えば1位になれますか？
いいえ。順位の大部分は、ゲストの反応（問い合わせ・一覧からの閲覧）と掲載情報の充実度で決まります。有料プランと順位ブーストは加点されますが、1位は保証されません。広告枠は順位とは別の位置にPR表示付きで表示されます。
対応言語は？
英語・韓国語・中国語（簡体・繁体）・日本語の5言語です。掲載を翻訳し、常に最新に保ちます。
ゲストからの連絡方法は？
電話・LINE・WhatsApp・WeChatなど、お店のチャネルに届きます。連絡はすべてダッシュボードで集計されます。
無料プランのリンクバナー条件は？
無料プランは、お店の公式サイトまたはSNSに当サイトへのリンクバナー掲載が必要です。掲載先URLは担当者が確認します。
写真や情報は引き継げますか？
すでに当サイトに掲載がある場合は、写真も情報も私たちが引き継ぎます。失われるものはありません。
掲載開始日はいつですか？
NIGHT LIFE JAPAN は毎月1日掲載開始です。前月15日までに原稿・写真・確認書類がそろった場合は、先行公開の調整ができます。
申し込みの流れ
フォームから公開まで4ステップ。作成と翻訳は私たちが行い、お店は確認するだけです。
- 1
フォーム送信
お店・エリア・カテゴリーをお知らせください。数分で完了します。
- 2
私たちが作成
私たちが掲載ページを作り、5言語すべてに翻訳します。
- 3
確認・承認
下書きを確認し、修正を依頼して承認。公開内容はお店が決めます。
- 4
公開
掲載が公開され、ゲストに届き始めます。ダッシュボードが問い合わせの集計を開始します。