用語集
指名・同伴・アフターなど、夜遊びでよく出てくる用語をまとめた用語集。
VIP
VIP · vip
キャバクラやラウンジではおもに「VIPルーム」「VIP席」のことを指し、ルーム料がセット料金に加算されます。
アフター
アフター · afuta-
閉店後にキャストと店の外で食事やお酒に行くことで、店のサービスではなくキャストの私的な時間です。
イベント
イベント · ibento
周年、季節の催し、キャストの誕生日などに店が開く特別営業日で、料金や演出が通常と変わることがあります。
カード払い
カード払い · ka-do-barai
クレジットカードで会計することで、使えるかどうかと手数料の有無は店ごとに違います。
ガールズバー
ガールズバー · gaaruzu-ba-
女性スタッフがカウンター越しに会話しながらお酒を出すバーで、キャバクラより気軽に入れる業態です。
キャスト
キャスト · kyasuto
キャバクラやガールズバー、ホストクラブで客の相手をするスタッフの総称です。
キャンセル
キャンセル · kyanseru
予約した席や指名、同伴の約束を取り消すことで、分かった時点で早めに店に連絡するのが礼儀です。
クレジットカード
クレジットカード · kurejitto-kaado
使える店と使えない店があり、使える店でも手数料や最低利用額の条件が付くことがあります。
コンパニオン
コンパニオン · konpanion
旅館や宴会場の宴席に派遣され、お酌や会話で場を盛り上げる女性スタッフ（宴会コンパニオン）のことです。
サービス料
サービス料 · saabisuryou
会計の小計に一定の割合で加算される料金で、キャバクラやラウンジでは税と並んで「TAX・サービス料」として表示されます。
シャンパン
シャンパン · shanpan
キャバクラやホストクラブでボトル単位で注文する高額なお酒で、頼むと店全体で盛り上げる演出が付くことがあります。
シャンパンタワー
シャンパンタワー · shanpan-tawa-
グラスをピラミッド状に積み上げ、頂上からシャンパンを注いで全体に流す、誕生日やイベントの特別な演出です。
ショットバー
ショットバー · sotto-ba-
バーテンダーがカウンターで一杯ずつお酒を出す普通のバーのことで、キャストも接待もありません。
スカウト
スカウト · sukauto
路上やSNSで女性に声をかけ、夜の仕事に勧誘すること、またはその人のことで、客を誘う客引きとは区別されます。
スカウトマン
スカウトマン · sukautoman
繁華街で女性に声をかけてキャバクラなどの仕事に勧誘する人のことで、客を店に誘う客引きとは別の仕事です。
スナック
スナック · sunakku
ママがカウンターに立ち、常連客がボトルキープとカラオケで過ごす小さな店で、日本の夜の店のなかで最も身近な業態です。
セット料金
セット料金 · setto-ryoukin
席料・時間・基本のドリンクをまとめた時間単位の基本料金で、掲載ページの料金の目安は基本的にこのセット料金です。
チップ
チップ · chippu
日本にチップの慣習はなく、夜の店でもスタッフやキャストに現金を渡す必要はありません。
ツケ
ツケ · tsuke
その場で払わず後日まとめて支払うことで、店が信用した常連客にだけ認める仕組みです。
テーブルチャージ
テーブルチャージ · te-buru-cha-ji
席に着いた時点で一律にかかる料金で、お通し（小さなおつまみ）が付くことが多く、バーやスナック、ラウンジで見かけます。
ドレスコード
ドレスコード · doresuko-do
店が客に求める服装の目安で、高級ラウンジや一部のキャバクラではスマートカジュアル以上を求めることがあります。
ナンバー
ナンバー · nanba-
店内の売上ランキングでのキャストの順位のことで、「ナンバーワン」「ナンバー入り」のように使います。
ヘルプ
ヘルプ · herupu
指名したキャストが別の席にいる間や、まだ誰も指名していないときに席についてくれるキャストのことです。
ホステス
ホステス · hosutesu
クラブやラウンジ、キャバクラで客の席について会話とお酒の相手をする女性キャストのことです。
ホスト
ホスト · hosuto
ホストクラブで主に女性客の席について会話やお酒の相手をする男性キャストのことです。
ホストクラブ
ホストクラブ · hosuto-kurabu
男性キャスト（ホスト）が主に女性客の席について接客する店で、風営法の接待飲食等営業に当たります。
ぼったくり
ぼったくり · bottakuri
表示や説明と違う法外な料金を請求することで、客引きについて行った先で起きやすいトラブルです。
ボトル
ボトル · botoru
グラス単位ではなく一本単位でお酒を注文することで、「ボトルを入れる」と言います。
ボトルキープ
ボトルキープ · botoru-ki-pu
買ったボトルを店に名前付きで預け、次回以降の来店時に続きを飲める仕組みです。
ママ
ママ · mama
スナックやクラブを切り盛りする女性の店主・責任者のことで、客は「ママ」と呼びかけます。
ママ業
ママ業 · mama-gyou
スナックやクラブのママとして店を切り盛りする仕事のことで、主に業界側で使う言葉です。
ルーム料
ルーム料 · ru-mu-ryou
個室やVIPルームを使うときにセット料金とは別にかかる料金で、店によっては席料の意味で「ルームチャージ」と呼ぶこともあります。
ワイン
ワイン · wain
ラウンジや一部のキャバクラでボトル単位で注文するお酒の一つで、銘柄ごとにメニューに価格が載っています。
一見さん
一見さん · ichigensan
紹介なしに初めて来た客のことで、「一見さんお断り」の店は常連の紹介がないと入れません。
予約
予約 · yoyaku
席や時間を事前に確保することで、キャバクラやガールズバーは飛び込みでも入れることが多い一方、指名や同伴、週末は予約が確実です。
個室
個室 · koshitsu
他の客と離れて使える席や部屋のことで、キャバクラやラウンジでは個室料やVIPルーム料が別にかかります。
初回
初回 · shokai
その店を初めて利用することで、多くのキャバクラやホストクラブでは通常より安い初回料金が用意されています。
口コミ
口コミ · kuchikomi
実際に店を利用した客が投稿する体験談や評価のことで、当サイトでは店舗ページに掲載されます。
同伴
同伴 · dohan
キャストの出勤前に店の外で食事などをして、一緒に入店することです。
営業
営業 · eigyou
キャストが客に次の来店を促す働きかけ（営業メール・営業LINE）を指す業界用語で、本来は店が開いていること（営業時間）の意味です。
場内
場内 · jounai
店の中、つまり客が席についている時間のことで、「場内指名」のように店外の同伴やアフターと区別するときに使います。
場内指名
場内指名 · jounai-shimei
席についてから、ヘルプで来たキャストのなかで気に入った人をその場で指名することです。
富裕層
富裕層 · fuyuusou
高所得で支出に余裕のある人たちを指す一般語で、夜の店では「富裕層向け」のように客層を示す言葉として使われます。
常連
常連 · jyouren
同じ店や同じキャストのところに繰り返し通っている客のことです。
指名
指名 · shimei
特定のキャストを選んで席についてもらうことで、指名しない客は「フリー」と呼ばれます。
指名料
指名料 · shimei-ryou
特定のキャストを指名したときにセット料金とは別に加算される料金で、キャスト一人・1セットごとにかかります。
接待
接待 · settai
取引先をもてなすビジネス上の会食を指す一方、風営法ではキャストが客の席について歓談することそのものを「接待」と呼びます。
暴力団
暴力団 · boryokudan
いわゆるヤクザなどの反社会的勢力のことで、店の入口の「暴力団関係者お断り」の掲示はこの人たちの利用を断る意思表示です。
本指名
本指名 · hon-shimei
入店時や予約時に特定のキャストを名前で指名することで、来店後に店内で選ぶ場内指名と区別されます。
法人客
法人客 · houjin-kyaku
個人の遊びではなく会社の接待や経費で来店する客のことで、店側が客層を説明するときに使います。
深夜営業
深夜営業 · shinya-eigyou
深夜0時を過ぎても営業することで、キャバクラなど接待をする店は法律で深夜営業ができず、バーやガールズバーは届出をして営業できます。
現金
現金 · genkin
夜の店では現金のみの店が今も多く、カードが使えるかどうかは店ごとに違います。
迎え
迎え · mukae
送迎のうち、店の車が客を駅などまで迎えに来ることで、キャストが迎えに来るわけではありません。
迷惑行為
迷惑行為 · meiwaku-koui
キャストや他の客に不快な思いをさせる行為で、店の注意書きに「迷惑行為はお断り」と書かれ、退店を求められる理由になります。
送り
送り · okuri
閉店後にキャストを車で自宅まで送る店側の仕組みで、客を送るサービスではありません。
送迎
送迎 · sougei
店の車が客を駅やホテルまで迎えに来て、帰りも送ってくれるサービスで、地方や郊外の店に多い仕組みです。
過度な接待
過度な接待 · kadona-settai
店の営業許可の範囲を超えた接客のことで、許可のない店での「接待」や、キャバクラでの性的な接触がこれに当たります。
酔客
酔客 · suikaku
酒に酔った客を指す一般語で、泥酔している客は入店を断られたり退店を求められたりします。
領収書
領収書 · ryoushuusho
会計時に頼めば発行される支払いの証明書で、宛名を聞かれ、店名ではなく運営会社名で出ることもあります。
風営法
風営法 · fuei-hou
キャバクラやホストクラブなどの営業許可、営業時間、年齢制限を定める法律で、正式名称は風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律です。
黒服
黒服 · kurofuku
キャバクラやクラブ、ホストクラブで案内・注文・席の采配・会計を担当する男性スタッフのことで、黒いスーツ姿からこう呼ばれます。