指名、同伴、After 等日本夜生活常用術語整理。
VIP
VIP
為高級會員提供特殊待遇和優先服務的身份等級。通常設有與指名費或同伴費分開的專屬收費體系和特權。
つけ
つけ
一種將帳單延後結算的系統。飲料費、指名費等費用會累計起來，在結束時統一支付。
ぼったくり
ぼったくり
指收取不合理高額費用的行為或店家，通常針對不熟悉當地價格的外國遊客。
アフター
アフター
指工作人員下班後與客人私下相處的時間。
イベント
イベント
在夜總會、酒吧和酒廊舉辦的特別促銷或主題之夜，通常包括折扣飲品、現場娛樂或季節性主題。
カード払い
カード払い
一種允許使用信用卡或簽帳金融卡結帳的付款方式。
ガールズバー
ガールズバー
女孩酒吧是一種休閒夜生活場所，女性工作人員在吧檯後為顧客提供酒水和聊天服務。
キャスト
キャスト
在夜總會、女公關俱樂部等場所工作的員工或女公關的總稱。
キャンセル
キャンセル
取消預約或指名。在日本夜生活中，取消政策因場所和服務類型而異。
クレジットカード
クレジットカード
信用卡是日本夜生活場所廣泛接受的支付方式。
コンパニオン
コンパニオン
陪侍 是日本夜生活店家資訊和顧客指南中使用的術語。
サービス料
サービス料
自動添加到餐飲或服務帳單中的費用，通常與座位費或小菜費分開收取。
シャンパン
シャンパン
在日本的夜總會或女招待酒吧，點一整瓶高級香檳的典型服務。
シャンパンタワー
シャンパンタワー
一種慶祝性表演，由陪酒小姐將香檳倒在金字塔形酒杯上，形成瀑布般的視覺效果，常用於特殊場合或炫耀。
ショットバー
ショットバー
子彈杯酒吧是一種以吧檯為主的小型酒吧，主要提供威士忌和烈酒，氛圍安靜私密。
スカウト
スカウト
指在街頭或社交媒體上為夜總會、女公關俱樂部等拉客或招募員工的行為或負責人。
スカウトマン
スカウトマン
在夜總會、女公關俱樂部等場所負責拉客或招募人才的男性工作人員。
スナック
スナック
小吃吧是日本夜生活中一種小型櫃檯式酒吧，媽媽桑或店員與客人聊天，營造溫馨如家的氛圍。
セット料金
セット料金
入場時支付的基本費用，通常不包括時間費、指名費等附加項目。
チップ
チップ
小費是直接給員工現金以表示對服務感謝的習慣。
ツケ
ツケ
賒帳是日本夜生活特有的一種信用支付系統，帳單日後一次性結清。
テーブルチャージ
テーブルチャージ
入座時產生的基本費用，大多數夜生活場所會在您入店時自動加收的固定服務費。
ドレスコード
ドレスコード
指進入日本夜生活場所時的服裝規則或推薦風格。
ナンバー
ナンバー
根據人氣分配給演員的編號，顧客在指名時用作參考。
ネーゴ
ネーゴ
尼哥是指顧客與演員或工作人員直接協商價格和服務內容的方式。
ヘルプ
ヘルプ
當被指名的陪侍無法提供服務時，由另一位陪侍臨時替代的系統。
ホステス
ホステス
女招待是在風營法第1號營業場所中提供桌邊聊天和娛樂的女性工作人員。
ホスト
ホスト
為女性顧客提供款待的男性工作人員。透過對話和桌邊服務產生費用。
ホストクラブ
ホストクラブ
一種夜生活業態，女性顧客由男性工作人員（男公關）提供接待、聊天和酒水服務，並按時間和服務付費。
ボトル
ボトル
酒瓶是指在日本夜生活中，顧客以自己的名義購買整瓶酒，由店家代為保管和管理的系統。
ボトルキープ
ボトルキープ
存酒服務是指顧客購買整瓶酒水後，由店家代為保管，供下次光臨時飲用。
ママ
ママ
指小吃店、俱樂部等夜生活場所的女性經營者或負責人。
ママ業
ママ業
指小吃店或俱樂部的女性經營者（媽媽桑）所從事的接待、經營和人際關係的綜合業務術語。
ルーム料
ルーム料
進入店鋪時產生的基本費用，也稱為座位費或檯費，是計時收費體系的一部分。
ワイン
ワイン
在夜總會和酒廊提供的葡萄酒，通常與陪侍一起享用。
一見さん
一見さん
首次光顧某家店的客人。在日本夜生活中，存在獨特的規則和禮儀。
予約
予約
提前確保座位或時間段的行為。在日本夜生活中，許多場所需要預約才能入場。
個室
個室
私人包廂是一種服務形式，您擁有自己的封閉空間，與其他客人隔開，為您的聚會提供完全的隱私。
初回
初回
指顧客首次光臨店鋪的術語。許多桌邊服務店鋪會為首次到訪的客人提供特別價格或服務。
初回
初回
首次訪問是指顧客首次光顧特定店家或指名特定服務人員的行業術語。可能會影響指名選擇和價格體系。
口コミ
口コミ
評論是實際到店消費的顧客發布的體驗和評價。
同伴
同伴
約會陪同 是日本夜生活店家資訊和顧客指南中使用的術語。
営業
営業
指演員或工作人員鼓勵顧客點酒水或服務的行為。是通往指名或同伴的重要待客技巧。
場内
場内
指顧客在店內度過的時間，與指名或同伴不同，僅指就座、飲酒和交談的時間段。
場内指名
場内指名
顧客到店後，直接指定店內在場的公關人員的服務方式。
富裕層
富裕層
指高收入、高消費潛力的客戶群體，常用於夜生活行業。
常連
常連
常客是指反覆光顧特定店家或指名同一服務人員的顧客。
常連
常連
常客是指反覆光顧同一家店或指名同一位服務人員的顧客，是日本夜生活忠誠文化的核心。
指名
指名
指名是指顧客指定某位特定演員提供服務的系統。通常會產生指名費用。
指名料
指名料
指名費是指定特定演員或工作人員時產生的額外費用。
接待
接待
接待（せったい）是企業為款待客戶或合作夥伴而使用高級餐廳和夜總會的一種日本商業慣例。
暴力団
暴力団
一個警告術語，表示某些夜生活場所可能存在暴力團組織的參與。
本指名
本指名
顧客指定特定服務人員的制度，比首次指名享有優先預約權。
法人客
法人客
日本夜生活行業中指由公司或組織承擔費用的客戶群體的術語。
深夜営業
深夜営業
深夜營業是指日本的夜生活場所從深夜營業至清晨，通常持續到凌晨5點或更晚。
現金
現金
在日本，許多夜生活場所只接受現金支付。信用卡和電子支付可能不被接受，因此建議提前確認並攜帶足夠的現金。
迎え
迎え
指工作人員前往指定地點接客人的服務。
迷惑行為
迷惑行為
騷擾行為是指在夜生活場所內對其他客人或工作人員造成不適的行為。
送り
送り
指工作人員將客人送至家中或車站的行為。屬於店外服務，規則和費用因店而異。
送迎
送迎
指店家或工作人員駕車接送客人至指定地點的服務。
過度な接待
過度な接待
指超出風營法第1號營業範圍的接待行為的警告用語。
酔客
酔客
指日本夜生活中因飲酒而明顯醉酒的顧客。
領収書
領収書
店家提供的正式付款憑證。在日本夜生活中，收據會列明包含服務費和消費稅的總金額。
風営法
風営法
風營法是日本規範娛樂場所的法律，規定了營業時間和許可要求。
黒服
黒服
夜總會或男公關俱樂部中負責管理樓層和支持演員的工作人員，通常穿著黑色西裝。
